The 1st Annual Aloha Art Week 2011
<アロハアートウィークボランティア募集>
ALOHA ART WEEKでTシャツを干す、とりこむ、たたむボランティア募集中!26日午後2時〜&29日午後3時〜。いずれも2時間程度。手伝ってくださる方はalohaartweek@gmail.comまで。宜しくお願いします。

<Could you join our volunteer group?>
We are looking for the volunteers which hang up, hang down and hold  T-shirts.
Date&Time : May 26(Fri) 2pm-4pm, May29(Sun)3pm-5pm
If you are available as a volunteer, please e-mail to alohaartweek@gmail.com.

Big mahalo!

開催日程 -- The Date --

2011年5月27(金)~29(日) / 2011 May 27th (Fri)  - 29th (Sun)

May 27th(Fri)  : 10:00am - 6:00pm
       28th(Sat) : 10:00am - 6:00pm
       29th(Sun) : 10:00am - 3:00pm

展示場所

■Kaka`ako Makai Gateway Park



大きな地図で見る

「ALOHA ART WEEK」とは / What's "ALOHA ART WEEK"?

音楽の祭典、ナ・ホク・ハノハノ・フェスティバルと合わせて同時開催される共催イベントです。ナ・ホク・ハノハノ・フェスティバルでは、音楽、フラ、ワー クショップ、などを楽しむことができ、アロハ・アート・ウィークでは、メインのTシャツ展示に加え、アーティストオリジナルデザインのTシャツのサイレントオークションも開かれます。それぞ れ、趣向を際立たせたハワイをアートで楽しむ新しいイベントです。
共催イベントのフィナーレは、33年の歴史を誇るハワイのグラミー賞、ナ・ホク・ハノハノ・アワーズです。 


~T-shirt is culture of Hawaii~
This event "ALOHA ART WEEK" is the first big T-shirt event in Hawaii!

The event is originally from Seaside Gallary "T-shirts Art Exhibition" in Kuroshio-cho, Kochi prefecture in Japan. This year is the first time to have the event in Hawaii, and it is collaborate with Na Hoku Hanohano Awards.

About 800 designs gathered from Japan, Hawaii and Mainland.
Those will be printed on white organic T-shirts, and displayed in Seaside Gallery and Kaka’ako Gateway Park. 


In this year, we have also added a Kokua for Japan charity to the event for Japan earthquack and tsunami releif.


「ナ・ホク・ハノハノ・アワーズ」とは

ハワイのグラミー賞といわれており、その年、最も功績のあったアーティストに贈られます。
2011年に33回をむかえ、ハワイの音楽賞の中で、最も権威のある賞として認知されており、その模様は2時間にわたり、ハワイ全土にテレビで生中継されます。ハワイのグラミー賞と言われる所以は、その投票方式にあります。
投票者は音楽関係者とされており、グラミー賞の形式に準拠して定められました。
受賞のカテゴリーはバラエティーに富んでおり、ハワイ語、ロック、スラックキーなど、ハワイ独自の文化やエッセンスが盛り込まれたものも多くあります。そ のカテゴリーは全て合わせると、26部門あり、その中でも 「Favorite Entertainer of the Year」 だけはCDショップやラジオ局を通じて一般リスナーが投票する方式を採用しています。音楽関係者が選ぶアワードのなかでも、その年のハワイ音楽シーンを象 徴付けるカテゴリーであるといえるでしょう。


「Tシャツアート展」とは

「写真・絵画展は室内でするもの」という考え方を無視した、世界ではじめての美術展。Tシャツがキャンバス。浜辺に杭を打ち、ロープを張り、洗濯物を干す ようにTシャツを並べていく。波が寄せるとTシャツは砂浜に写り、風が吹けば踊りだす。雨が降っても大丈夫、たくさんのTシャツが並べば、そこにひとつの 「現代芸術」が完成する。砂浜美術館はこの発想から始まった。


News & Blog

ALOHA LIVE TV

2010年四国での模様


Copyright (C) 2011 Aloha Art Week. All Rights Reserved.